Signification du mot "every cock crows on his own dunghill" en français
Que signifie "every cock crows on his own dunghill" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
every cock crows on his own dunghill
US /ˈev.ri kɑːk kroʊz ɑːn hɪz oʊn ˈdʌŋ.hɪl/
UK /ˈev.ri kɒk krəʊz ɒn hɪz əʊn ˈdʌŋ.hɪl/
Expression Idiomatique
chaque coq chante sur son fumier
everyone is confident or influential in their own territory or home
Exemple:
•
He acts like a boss at home, but he's quiet at work; every cock crows on his own dunghill.
Il se comporte comme un chef à la maison, mais il est discret au travail ; chaque coq chante sur son fumier.
•
Don't be surprised by his arrogance in his home town; every cock crows on his own dunghill.
Ne sois pas surpris par son arrogance dans sa ville natale ; chaque coq chante sur son fumier.